-
1 изменение в направлении дифференцировки
Immunology: delineationУниверсальный русско-английский словарь > изменение в направлении дифференцировки
-
2 изменение в боковом направлении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение в боковом направлении
-
3 изменение канала в восходящем направлении передачи
- upstream channel change.
- UCC
изменение канала в восходящем направлении передачи
(МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- upstream channel change.
- UCC
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение канала в восходящем направлении передачи
-
4 изменение линейных размеров
3.1 изменение линейных размеров (dimensional change): Изменение длины образца в ненапряженном состоянии, вырубленного из полосы материала в продольном направлении, под воздействием заданной температуры, выраженное в процентах по отношению к длине образца до испытания.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение линейных размеров
-
5 изменение ветра в благоприятном направлении
nshipb. Raumen des WindesУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение ветра в благоприятном направлении
-
6 изменение ветра в неблагоприятном для парусного судна направлении
nshipb. Schralen des WindesУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение ветра в неблагоприятном для парусного судна направлении
-
7 изменение скорости в направлении оси ох
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение скорости в направлении оси ох
-
8 изменение сопротивления в поперечном направлении
nelectr. (величины) transversale WiderstandsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение сопротивления в поперечном направлении
-
9 изменение сопротивления в продольном направлении
nelectr. (величины) longitudinale WiderstandsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение сопротивления в продольном направлении
-
10 изменение судебного решения в неблагоприятном для подсудимого направлении
nlaw. VerböserungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение судебного решения в неблагоприятном для подсудимого направлении
-
11 изменение судебного решения в неблагоприятном для стороны направлении
nlaw. VerböserungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение судебного решения в неблагоприятном для стороны направлении
-
12 изменение толщин вытеснения в осевом направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение толщин вытеснения в осевом направлении
-
13 в направлении
1. along the line2. on the line3. along the lines4. on the lines5. for -
14 ток в проводящем направлении
1. forward current2. forward-bias currentРусско-английский большой базовый словарь > ток в проводящем направлении
-
15 ток в прямом направлении
1. forward current2. forward-bias currentРусско-английский большой базовый словарь > ток в прямом направлении
-
16 вращение в обратном направлении
знак вращения; направление вращения — sign of rotation
Русско-английский военно-политический словарь > вращение в обратном направлении
-
17 крутое изменение в обратном направлении
adjgener. renversementDictionnaire russe-français universel > крутое изменение в обратном направлении
-
18 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
19 трансдифференцировка
Immunology: delineation, lineage switch (изменение в направлении дифференцировки клетки под влиянием специфических факторов, напр. трансдифференцировка В-клеток в макрофаги под влиянием V-raf онкогена), redifferentiationУниверсальный русско-английский словарь > трансдифференцировка
-
20 diversion
изменение маршрута (следование в направлении аэродрома, не являющегося аэродромом намеченной посадки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > diversion
См. также в других словарях:
изменение в направлении — сущ., кол во синонимов: 1 • поворот (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Изменение наклонения орбиты — искусственного спутника орбитальный манёвр, целью которого (в общем случае) является перевод спутника на орбиту с другим наклонением. Существуют два вида такого маневра: Изменение наклонения орбиты к экватору. Производится включением… … Википедия
изменение в боковом направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lateral change … Справочник технического переводчика
изменение канала в восходящем направлении передачи — (МСЭ R F.1499). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN upstream channel change.UCC … Справочник технического переводчика
Изменение линейных размеров — – изменение длины образца в ненапряженном состоянии, вырубленного из полосы материала в продольном направлении, под воздействием заданной температуры, выраженное в процентах по отношению к длине образца до испытания. [ГОСТ Р ЕН 1107 1 2008] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение линейных размеров — 3.1 изменение линейных размеров (dimensional change): Изменение длины образца в ненапряженном состоянии, вырубленного из полосы материала в продольном направлении, под воздействием заданной температуры, выраженное в процентах по отношению к длине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изменение установки — процессы, посредством которых появляется возможность переубедить в чём либо индивида и изменить его установки. Изменение установки положительное – в желаемом направлении, изменение установки отрицательное или эффект бумеранга – напротив, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
изменение размеров бумаги или картона после погружения в воду — 3.4.83 изменение размеров бумаги или картона после погружения в воду: Изменение линейных размеров образцов бумаги или картона в машинном или поперечном направлении после обработки водой относительно размеров, измеренных после кондиционирования до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВКИ, ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ И ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ — Попытки изменить установки другого могут быть удачными, а могут иметь и обратный эффект, когда установка изменяется, но в направлении, противоположном желаемому. В первом случае это называется положительными изменениями; во втором –… … Толковый словарь по психологии
СТРУКТУРНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — – изменение в психике человека, касающееся соотношений и взаимодействий между структурными составляющими психического аппарата. В психоанализе структурное изменение рассматривается в двух аспектах. Во первых, в исследовательском плане оно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
